فرح اصولی: ای کاش تهران هم پاموک داشت

البته این کتاب چند سال پیش ترجمه و مطرح شده است اما من به تازگی آن را خوانده‌ام و خیلی دوستش داشتم.

ایران‌آرت: فرح اصولی، نقاش نامدار ایرانی، در روزنامه اعتماد، کتابی را برای خواندن در تعطیلات نوروز پیشنهاد کرده است:

«نام من سرخ» نوشته اورهان پاموک. البته این کتاب چند سال پیش ترجمه و مطرح شده است اما من به تازگی آن را خوانده‌ام و خیلی دوستش داشتم. شاید به این دلیل که بخش بزرگی از این کتاب درباره نقاشی، مینیاتور و به فرهنگ ایران نزدیک است. نوع نگاه، زاویه دید پاموک هم خیلی جالب است. هرچند کتاب خشونت دارد و این خشونت هم آزار‌دهنده است اما چون موقعیت‌های هنرمندان را تشریح می‌کند و حس و حالی که دارند و برای کارشان اهمیت قایل هستند، از این زوایا برایم کتاب بسیار جالبی بود. این روزها هم مشغول خواندن دیگر کتاب پاموک هستم؛ «استانبول»، این همزمانی جالب است.  شاید به این دلیل که می‌توانیم با این کتاب‌ها همذات‌پنداری کنیم. نویسنده این کتاب‌ها همسن و سال خودم است. زمانی که به غرب می‌رود، احساسش به فرهنگ غرب و چالشی که میان فرهنگ خودش و فرهنگ غربی دارد، چالش میان سنت و زندگی مدرن غرب، حسی که او نسبت به شهرهای غربی دارد، برایم جذاب است. اصولا از شهر استانبول خیلی خوشم می‌آید؛ شهری است بین شرق و غرب. آسیا و اروپا...
هر جا بروم دلم برای تهران تنگ می‌شود.‌ ای کاش کسی پیدا می‌شد و نویسنده‌ای که با این ظرافت درباره تهران کتاب می‌نوشت، تهران از دوره بچگی ما تا به امروز را توصیف می‌کرد.