برای مخاطبان ادبیات، کاشیگر همواره با ترجمه درخشان اش از «ابر شلوارپوش» ولادیمیر مایاکوفسکی به یاد می آید.