the Italian translator of “Bearing 270 Degrees” (“Viaggio in dir